MrCalculators Logo

ADVERTISEMENT

Mobile Banner
320×100

Butter-Umrechner

Butter zwischen Sticks, Cups, Gramm, Esslöffeln und Unzen umrechnen

Butter-Umrechnungsgrundlagen

Stick zu Gramm
Formel wird geladen...
Stick zu Esslöffel
Formel wird geladen...
Cup zu Gramm
Formel wird geladen...

Enter a value in any field:

Butter-Maßeinheiten verstehen

Butter wird weltweit unterschiedlich verkauft und gemessen, was bei internationalen Rezepten zu Verwirrung führt. Amerikanische Rezepte verwenden Sticks, Cups und Esslöffel. Europäische Rezepte arbeiten in der Regel mit Gramm. Britische Rezepte verwenden häufig Unzen. Dieser Umrechner verbindet all diese Maßsysteme.

In den USA wird Butter in 450-g-Packungen mit 4 Sticks verkauft. Ein Stick entspricht ½ Cup (8 Esslöffel, 4 Unzen oder 113 Gramm). Die Verpackung amerikanischer Buttersticks ist mit Esslöffelmarkierungen beschriftet, was das Abmessen erleichtert. Dieses Stickformat ist jedoch typisch amerikanisch – in anderen Ländern wird Butter in Blöcken unterschiedlicher Größe verkauft.

Für genaues Backen sind Gewichtsmaße (Gramm oder Unzen) stets zuverlässiger als Volumenmaße. Die Dichte von Butter ist gleichbleibend, sodass Gewichtsumrechnungen exakt sind – anders als bei Mehl, wo das Einpacken das Volumen beeinflusst.

Butter-Maßformate

🧈

US-Sticks

Standardformat in den USA. 1 Stick = ½ Cup = 8 EL = 4 oz = 113 g. 4 Sticks = 1 Pfund.

🇪🇺

Europäisch (Gramm)

In 250-g- oder 500-g-Blöcken erhältlich. 100 g ≈ 7 EL. Gewichtsbasiert für höchste Genauigkeit.

🇬🇧

Britisch (Unzen)

Häufig in 250-g-Blöcken, Rezepte nutzen aber Unzen. 1 oz Butter = 28,35 g = 2 EL.

📏

Esslöffel

Präzise für kleine Mengen. 1 EL = 14,2 g. Auf amerikanischen Butterverpackungen markiert.

Schnellübersicht

SticksCupsEsslöffelGrammUnzen
¼ Stick2 EL228 g / 1 oz
½ Stick¼ Cup457 g / 2 oz
1 Stick½ Cup8113 g / 4 oz
1,5 Sticks¾ Cup12170 g / 6 oz
2 Sticks1 Cup16227 g / 8 oz
4 Sticks2 Cups32454 g / 16 oz (1 Pfund)

Back-Tipps

❄️

Kalt vs. Zimmertemperatur

Rezepte machen das aus gutem Grund: Kalte Butter für blättrigen Mürbteig, Butter bei Zimmertemperatur zum Aufschlagen. Das Gewicht bleibt gleich.

🔪

Sticks aufteilen

Amerikanische Butterverpackungen haben 8 Esslöffelmarkierungen. Durch die Verpackung schneiden für saubere, abgemessene Portionen.

⚖️

Waage verwenden

Wenn ein europäisches Rezept 150 g Butter verlangt, verwenden Sie lieber eine Waage, als 1,3 Sticks zu berechnen.

🧊

Schnell erwärmen

In kleine Würfel schneiden, damit die Butter schneller weich wird, oder gefrorene Butter reiben, um sie schnell in Teig einzuarbeiten.

Häufig gestellte Fragen

Warum verwenden andere Länder keine Buttersticks wie die USA?

Das Stickformat ist eine amerikanische Konvention aus der Standardisierung des frühen 20. Jahrhunderts. In anderen Ländern wird Butter in rechteckigen Blöcken verkauft (typischerweise 250 g oder 500 g in metrischen Ländern, oder 250 g in Großbritannien) und für Rezepte nach Gewicht gemessen.

Kann ich Margarine in denselben Mengen wie Butter verwenden?

Zum Streichen ja. Beim Backen kommt es darauf an. Stangenmargarine lässt sich 1:1 nach Volumen austauschen. Weiche Margarine und Streichfette haben einen anderen Wassergehalt und funktionieren möglicherweise nicht gleich. Für beste Backergebnisse verwenden Sie, was das Rezept angibt.

Wie messe ich Butter ohne Waage ab?

Verwenden Sie die Wasserverdrängungsmethode: Füllen Sie einen Messbecher mit kaltem Wasser bis zu einem bestimmten Stand, geben Sie Butter hinzu, bis das Wasser auf Ihr Zielvolumen steigt. Beispiel: 1 Cup Wasser + Butter bis 1,5 Cups = ½ Cup Butter. Oder nutzen Sie die Markierungen auf amerikanischen Butterverpackungen.

Beeinflusst gesalzene oder ungesalzene Butter die Menge?

Nein, gesalzene und ungesalzene Butter haben dasselbe Gewicht und Volumen. Der Salzgehalt (etwa ¼ TL pro Stick) beeinflusst den Geschmack, nicht die Menge. Backrezepte verlangen meist ungesalzene Butter für bessere Geschmackskontrolle.

Beispiele

US-Rezept mit Sticks Butter in deutsche Gramm umrechnen

Ein US-amerikanisches Cookie-Rezept verlangt 1,5 Sticks ungesalzene Butter. Die Bäckerin in Deutschland möchte die Menge in Gramm wissen, um sie aus einem 250-g-Päckchen Markenbutter auf der Küchenwaage abzuwiegen.

Ergebnis170,1 g (entspricht 12 EL, 0,75 Cup, 6 oz)

Nach US-Konvention ist 1 Stick = 113,4 g (¼ lb = 113,398 g, NIST SP 811). Damit ergibt 1,5 × 113,4 ≈ 170,1 g. Aus einem deutschen 250-g-Päckchen Butter werden also 170 g abgewogen, die restlichen 80 g bleiben im Päckchen. Zusätzlich sind das 1,5 × 8 = 12 Esslöffel oder 0,75 Cup. Das Abwiegen auf der Waage ist im deutschen Haushalt deutlich präziser als das Umrechnen in Sticks.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel Gramm hat ein US-Stick Butter?

Ein US-Stick Butter entspricht ¼ Pfund (4 oz), also exakt 113,398 g nach internationalem Avoirdupois-Pfund (1 lb = 453,59237 g, NIST SP 811). In Rezepten und auf Etiketten wird üblicherweise auf 113 g oder 113,4 g gerundet. Jeder Stick entspricht außerdem ½ Cup, 8 Esslöffeln oder 24 Teelöffeln.

Wie rechne ich ein deutsches 250-g-Päckchen Butter in US-Maße um?

250 g geteilt durch 113,398 g pro Stick ergibt 250 ÷ 113,4 ≈ 2,20 Sticks. Das sind etwa 1 Cup plus 1,5 EL oder rund 17,6 Esslöffel. Für die meisten Rezepte reichen 2 Sticks (227 g) plus 1,5 EL aus. Für präzises Backen das 250-g-Päckchen direkt auf der Waage abwiegen – die in Deutschland übliche Standardpackung.

Wie viel Fett enthält Butter in Deutschland mindestens?

Nach EU-Recht (Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 i. V. m. der Lebensmittelinformationsverordnung LMIV) muss Butter mindestens 80 % und höchstens 90 % Milchfett enthalten, höchstens 16 % Wasser und höchstens 2 % fettfreie Milchtrockenmasse. Deutsche Markenbutter (Deutsche Markenbutter, DMB) erreicht in der Praxis etwa 82 % Fettanteil. Die EU-Handelsklassen werden u. a. durch die DLG-Qualitätsprüfung bewertet.

Wiegt geschmolzene Butter genauso viel wie feste Butter?

Ja – beim Schmelzen verändert sich das Volumen leicht (flüssige Butter dehnt sich etwas aus), die Masse bleibt aber gleich. 113 g feste Butter sind auch geschmolzen 113 g. Verlangt ein Rezept ‚½ Cup geschmolzene Butter‘, einfach 113 g auf der Waage abwiegen und dann schmelzen – niemals bereits geschmolzene Butter in Cups abmessen, das ergibt zu wenig.

Sind gesalzene und ungesalzene Butter nach Gewicht austauschbar?

Nach Gewicht und Volumen ja – beide enthalten gemäß EU-Vorgaben rund 82 % Butterfett (Standard für deutsche Markenbutter). Gesalzene Butter enthält etwa 1,5–2 % Salz (rund ¼ bis ⅓ TL pro Stick). Wer beim Backen gesalzene statt ungesalzene Butter nimmt, sollte das im Rezept zusätzlich angegebene Salz entsprechend reduzieren, damit der Geschmack ausgewogen bleibt.

Ändert sich die Umrechnung bei Süßrahmbutter oder Sauerrahmbutter?

Nein, die Gewichts-zu-Volumen-Umrechnung bleibt gleich. Süßrahmbutter, mildgesäuerte Butter und Sauerrahmbutter unterscheiden sich nach EU-Buttersortenverordnung (gemäß Milchindustrie-Verband) im Säuerungsgrad und Geschmack, nicht aber wesentlich in der Dichte. Die Unterschiede liegen unter 1 % und sind im Rezeptmaßstab nicht spürbar. Gleiche Gramm-zu-Stick-Umrechnung verwenden.

Quellen

Profi-Tipps

  • Speichern Sie diesen Rechner als Lesezeichen
  • Nutzen Sie den Teilen-Button
  • Probieren Sie verschiedene Szenarien
  • Entdecken Sie unsere verwandten Rechner

Fanden Sie diesen Rechner hilfreich? Teilen Sie ihn:

Diesen Rechner einbetten

Verwandte Rechner

Gewinn-je-Aktie-RechnerEPS berechnen, um die Rentabilität eines Unternehmens je Aktie zu messenPunkte-RechnerSchätzen Sie Punkte für Lebensmittel anhand ihrer NährwertePreiselastizitätsrechnerPreiselastizität der Nachfrage berechnenBack-UmrechnungsrechnerGängige Backzutaten zwischen verschiedenen Maßeinheiten für genaue Rezepte umrechnen.