O factor definido é 1 ft² = 0,09290304 m² (porque 1 ft = 0,3048 m por acordo internacional, sendo o quadrado deste valor exacto). O inverso é 1 m² ≈ 10,7639 ft². Em utilizações correntes arredonda-se para 0,0929 e 10,764, valores correctos até quatro algarismos significativos segundo a SI Brochure do BIPM e as orientações do IPQ.

As certidões da Conservatória do Registo Predial e as plantas do Cadastro Predial Geométrico para prédios rústicos seguem o formato hectare-are-centiare (ha-a-ca). Uma área de '02.45.30' significa 2 hectares, 45 ares e 30 centiares, ou seja 2 × 10 000 + 45 × 100 + 30 = 24 530 m². A centiare equivale ao metro quadrado e o are a 100 m². Esta convenção é herdada do Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica e continua plenamente em vigor.

O hectare é métrico (10 000 m²) e usado em Portugal, em toda a União Europeia, no INE, no IFAP e na DGT. O acre é imperial e equivale a 4 046,8564224 m² (NIST SP 811). 1 ha = 2,471 acres, pelo que para comparar um anúncio de quinta nos EUA com dados portugueses convém sempre converter para hectares ou metros quadrados.

O símbolo correcto é m², com o '2' em expoente, conforme a NP EN ISO 80000-3 publicada pelo IPQ e a SI Brochure do BIPM. As formas 'mq' ou 'm2' apenas são admissíveis em contextos informais ou em formulários ASCII sem suporte para expoentes; em actos notariais, certidões prediais, projectos camarários e documentos técnicos deve usar-se sempre m². O mesmo princípio aplica-se a cm², km² e ao símbolo ha do hectare. Entre o número e o símbolo coloca-se um espaço não separável: '120 m²', não '120m²'.

Multiplica-se o valor em hectares por 2,4710538 (factor NIST). Por exemplo, uma quinta portuguesa de 5 hectares = 5 × 2,471 ≈ 12,36 acres. No sentido inverso, multiplica-se acres por 0,4046856 para obter hectares: uma propriedade de 5 acres = 5 × 0,4047 ≈ 2,023 hectares. Esta conversão é essencial ao comparar propriedades rústicas portuguesas com anúncios em mercados de língua inglesa.

Porque as áreas escalam com o quadrado das distâncias lineares. 1 km = 1 000 m, logo 1 km² = 1 000 m × 1 000 m = 1 000 000 m². Como 1 ha = 10 000 m², resulta 1 000 000 ÷ 10 000 = 100 ha por km². O mesmo princípio explica porque 1 m² corresponde a 10 000 cm² e não a 100: é uma consequência directa das regras de conversão de unidades derivadas do SI, descritas pelo BIPM.

Segundo o Recenseamento Agrícola publicado pelo INE (Instituto Nacional de Estatística), a superfície agrícola utilizada média por exploração em Portugal ronda os 14 hectares, embora exista uma forte assimetria regional: explorações no Alentejo ultrapassam frequentemente 50 ha, enquanto no Minho ou nos Açores a maioria fica abaixo dos 5 ha. Os valores são sempre expressos em hectares para alinhamento com os critérios do Eurostat e da Política Agrícola Comum (PAC) gerida pelo IFAP.